## ✅ **VERSION FRANÇAISE**

### ‼️ **Chambre SEULEMENT – Pas l’appartement complet** ‼️

### Rue Hochelaga (à 2 minutes à pied du métro Joliette)

---

### Loyer :
- **780 $/mois électricité**
*(Wi-Fi inclus)*
> *L’électricité est à la charge du locataire afin d’encourager une consommation responsable.*

---

### ️ Chambre privée lumineuse dans un appartement calme et rénové
Cuisine et planchers rénovés (2025)

**Appartement en colocation** — vous partagerez avec **un(e) seul(e) colocataire**
➡️ **Cuisine, salon et salle de bain partagés**

**Les étudiants seront prioritaires**, mais **ce n’est pas obligatoire**

Près des épiceries, des parcs, et à 10 minutes du centre-ville en métro

---

**Disponible dès le 5 mai ou avant**
Cuisine et plancher en cours de finition — photos à venir

---

## ✅ **ENGLISH VERSION**

### ‼️ **Room ONLY – Not the whole apartment** ‼️

### Rue Hochelaga (2 min walk to Joliette Metro)

---

### Rent:
- **$780/month electricity**
*(Wi-Fi included)*
> *Electricity is at the tenant’s charge to encourage responsible energy use.*

---

### ️ Bright, private room in a quiet, renovated apartment
Kitchen and floors renovated in 2025

**Shared apartment (colocation)** — you'll live with **one other roommate**
➡️ **Kitchen, living room, and bathroom are shared**

**Students will be prioritized**, but it’s **not mandatory**

Close to groceries, parks, and just 10 minutes to downtown by metro

---

**Available May 5 or earlier**
New floor and kitchen being finished — updated photos coming soon

---