English will follow below
CESSION DE BAIL, se renouvelle en Juin pour 1341$ (Loyer de base 75$ fixe hydro), pour mai vous payez 1270$.

(Gatineau – secteur Hull, parfait pour étudiants, jeunes professionnels ou couples)

Coin chambre confortable séparé par un demi-mur rideau (on a pu installer un lit Queen et une grande garde-robe – le rideau est laissé pour vous !)

ENQUÊTE DE CRÉDIT à faire (exigence du propriétaire). Pas d'animaux permis. Non-fumeur.

Tout est inclus :

• Meublé : poêle, réfrigérateur
• Électricité, chauffage, eau chaude et internet sans fil (avec routeur – branchement filaire possible)
• Thermopompe (chauffe et climatise, pas besoin d’air climatisé !)
• Balcon privé
• Beaucoup de rangement
• Buanderie au sous-sol
• Espace de rangement supplémentaire au sous-sol
• Petit centre d'entraînement dans l'immeuble

À deux pas de tout :

Directement en face : Tim Hortons, épicerie Metro, pharmacie Uniprix, pizzeria locale
Arrêt d’autobus (ligne 33 vers Ottawa) juste devant l’immeuble
Autoroute 5 à 5 minutes en voiture (accès rapide à Ottawa)
Collège Héritage à 5 minutes en voiture
Hôpital de Hull à 5 minutes à pied
Écoles primaires et secondaires dans le quartier

Quartier paisible et pratique

Pourquoi on quitte ?
Je dois malheureusement quitter en raison d'une réorientation de carrière...
C’est une occasion en or à ce prix – je ne l’aurais jamais laissé partir autrement !
=================
LEASE TRANSFER, renews in June for $1341 (Base rent $75 fixed hydro). For May, you pay $1270.

(Gatineau – Hull sector, perfect for students, young professionals, or couples)

Cozy bedroom nook separated by a half-wall curtain (we were able to fit a Queen bed and a large wardrobe – the curtain is included for you!)

CREDIT CHECK required (landlord’s condition). No pets allowed. Non-smoking.

All included:

• Furnished: stove, refrigerator
• Electricity, heating, hot water, and wireless internet (with router – wired connection possible)
• Heat pump (heats and cools – no need for an air conditioner!)
• Private balcony
• Plenty of storage
• Laundry room in the basement
• Additional storage space in the basement
• Small fitness room in the building

Steps from everything:

Right across the street: Tim Hortons, Metro grocery store, Uniprix pharmacy, local pizzeria
Bus stop (line 33 to Ottawa) right in front of the building
Highway 5 is 5 minutes away by car (quick access to Ottawa)
Heritage College is 5 minutes away by car
Hull Hospital is a 5-minute walk
Elementary and secondary schools in the neighborhood
Quiet and convenient area

Why are we leaving?
Unfortunately, I have to move due to a career change...
This is a golden opportunity at this price – I would never have given it up otherwise!