Je sous-loue mon grand 3.5 entièrement meublé et équipé, disponible du 1 NOVEMBRE au 1 MARS ( 4 mois)

Emplacement : Situé à NDG à 12 minutes du métro Snowdon / Villa-Maria. Arrêt de bus à 2 minutes, proche des commerces et des commodités

✅ Tout inclus : Électricité, chauffage, eau chaude, Wi-Fi
✅ Entièrement meublé : Cuisine équipée, électroménagers, lit, canapé, etc.

Conditions :
Je recherche UNE SEUL PERSONNE non-fumeuse, sans animaux, calme et respectueuse.

Merci de ne pas envoyer de messages automatisés. Veuillez m'écrire en me donnant une courte description de vous, votre activité (travail, études, etc.), et la durée exacte de la sous-location qui vous intéresse.


Voici la version anglaise de ton annonce, fidèle au style et au ton de la version française, avec les termes en majuscules conservés exactement comme tu l’as demandé :


--


I’m subletting my spacious 3.5 apartment, available from NOVEMBER 1st to MARCH 1st (4 MONTHS).

Location: Located in NDG, 12 minutes from Snowdon / Villa-Maria metro stations. Bus stop 2 minutes away, close to shops and other amenities.

✅ All included: Electricity, heating, hot water, Wi-Fi
✅ Fully furnished: Equipped kitchen, appliances, bed, couch, etc.

Conditions:
I’m looking for ONE SINGLE PERSON, non-smoker, no pets, quiet and respectful.

Please do not send automated messages. Kindly write to me with a short description of yourself, what you do (work, studies, etc.), and the exact duration you're interested in for the sublet.