English will follow

Concernant la chambre
- Bien ventilé et lumineuse
- Environ 10 m2
- Meublé, lit simple, meuble pour vêtements, étagère, bureau, chaise, ventilateur au plafond (les meubles sont différents des photos car la chambre est sous rénovation et ce sont les anciennes photos)
- Tout inclus, eau chaude et froide, WIFI, chauffage, électricité

Concernant la partie commune
Il y 4 chambres au total, vous serez avec 3 autres personnes
La cuisine est partagée avec 2 autres personnes
La salle de bain est partagée ave 2 autres personnes
La laveuse et sécheuse sont dans l'appartement et partagés avec 3 autres personnes
400m internet haute vitesse
Chauffage à 20 degrée en hiver
Ventilateur fourni en été, il n'y a pas de climatisation dans l'appart

Exigence:
- Chambre pour une seule personne, garçon ou fille
- Ne pas parler à haut voix ou mettre la musique trop fort dans la chambre
- Les chats et les chians ne sont pas acceptés
- Ne pas amener les amis pour passer la nuit
- Entre 23h et 6h c'est du temps calme, essayer de baisser le volume dans la partie commune, ne pas utiliser la laveuse et sécheuse pendant ce moment
- Nettoyer après chaque utilisation de la partie commune

Concernant les autres colocataires
- Une étudiante de l'unicersité Concordia, présente dans l'appart la plupart de temps pour faire sa thèse et a besoin du calme
- Un étudiant Mcgill en post doctorat
- Le fils du propriétaire, 13 ans, à l'école dans la journée, a une salle de bain individuelle

About the room:
- Bright and air circulates well
- About 10 m2
- Furnished, bed for one person, cloths furniture, bookcase, desk, chair, cieling fan (furnitures are not exactly those on the picture, because the room is under renovation and I'm using old pictures)
- All included, WIFI, hot and cold water, heating, electricity


About the commun area
There are 4 rooms, you'll be living with 3 other people
The kitchen is shared with 2 other roommates
The bathroom is shared with 2 other roommates
Washer and dryer are in the condo and are shared with 3 other roommates
400m high speed internet
Heating at 20 degrees in winter
Fan is provided in summer, there is no AC available

Requirements:
- Room for one person only
- Do not talk or play music too loudly in the room
- Cats and dogs are not permitted
- Do not bring friend overnight
- Quite time is from 11pm to 6am, during this time please keep it down in the commun area and do not use the washer and dryer
- Cleanup after each use the commun area

About the roommates:
- A Corcondia university student (female), she's home most of time for her thesis and need quiet environment
- A male Mcgill post doc student
- My son of 13 years old, he's at school during the day and he has his individual bathroom