(Texte en anglais à la suite du texte en français / English text follows French)

Le Logement :
Superbe 3 ½ repeint à neuf au 2e étage d'un immeuble paisible. Fenêtres dans chaque pièce, très ensoleillé. À deux pas du Parc La Fontaine..."
Situé au 2e étage d'un immeuble très tranquille au coin des rues Bordeaux et Rachel. L'appartement vient d'être entièrement repeint et est d'une propreté impeccable. Il bénéficie d'une excellente luminosité naturelle grâce à des fenêtres dans chaque pièce (sauf la salle de bain).

Inclusions et commodités
• Prix : 1199 $/mois
• Électroménagers fournis : Cuisinière et réfrigérateur.
• Installations : Entrées prévues pour votre laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.
• Chambre : Une chambre fermée et séparée.
• Énergie : Chauffage, électricité et eau chaude à la charge du locataire. (Le propriétaire assume les frais de location du chauffe-eau).
• Règlement : Environnement strictement non-fumeur et sans animaux.

Emplacement de choix
À deux pas du Parc La Fontaine, des épiceries et de la vie de quartier.
Métros à proximité : Papineau, Sherbrooke et Mont-Royal.

Visites
Une journée de visites est organisée ce dimanche prochain. Pour obtenir l'adresse exacte et réserver votre plage horaire, merci de nous contacter par téléphone. Une enquête de crédit obligatoire sera effectuée.
Contact : Par téléphone au 514 970-2595.
________________________________________
Bright & Quiet 3 ½ on the Plateau – Available Immediately

The Unit:
Stunning 3 ½ entirely repainted on the 2nd floor of a quiet building. Windows in every room, very sunny. Just steps away from La Fontaine Park.
Located on the 2nd floor of a very quiet building at the corner of Bordeaux and Rachel streets. The apartment has been entirely repainted and is impeccably clean. It features excellent natural light with windows in every room (except the bathroom).
Inclusions & Amenities:
• Price: $1,199/month
• Appliances included: Stove and refrigerator.
• Hookups: Outlets for your washer, dryer, and dishwasher.
• Bedroom: One separate closed bedroom.
• Utilities: Heating, electricity, and hot water are the responsibility of the tenant (owner covers the water heater rental fees).
• Rules: Strictly non-smoking environment and no pets.
Prime Location:
Steps away from La Fontaine Park, grocery stores, and the Plateau neighborhood life. Nearby metros: Papineau, Sherbrooke, and Mont-Royal.

Visits:
A visiting day is organized for this coming Sunday. To get the exact address and book your time slot, please contact us by phone. A mandatory credit check will be conducted.
Contact: By phone at 514 970-2595.