[Cession de bail, disponible 1 Janvier]
[English below]
Hello ☺️
Mes colocataires et moi rentrons en France fin décembre. On cherche donc à céder notre bail : (groupe de 3 ou personne seule)
Disponible 1 janvier 2025 (fin du bail mi-août ; renouvelable)
Grand appartement 5 1/2 (3 chambres meublées)
rue Panet - quartier Village
Entièrement meublé et équipé
Loyer 2550$ : toutes charges comprises (Hydro Québec wifi inclus)
Caractéristiques du logement :
-Logement complètement rénové avec des finis de qualité supérieure
-Superficie totale de 100m2
-Électroménagers inclus : réfrigérateur, four, laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.
-Meubles inclus : Tous les meubles que vous voyez dans les photos couettes et oreillers.
-Vaisselleries inclus
-Un balcon privée à l’arrière.
Emplacement et transport en commun :
-Logement situé à 5minutes de marche de la station de métro Papineau et Beaudry (ligne verte)
-Tous les services sont situés à proximité de l’immeuble, dans un rayon de cinq minutes de marche (épicerie , dépanneurs, stations bixi, plusieurs restaurants et bars).
Pour plus d'informations ou pour une visite, merci de me contacter.

_____________________________________________________
[Assignment of lease, available January 1]
Hello ☺️
My roommates and I will be returning to France at the end of December. We're looking to transfer our lease: (group of 3 or single person)
Available January 1st, 2025 (end of lease mid-August; renewable)
Large 5 1/2 apartment (3 furnished bedrooms)
rue Panet - Village district
Fully furnished and equipped
Rent $2550: all charges included (Hydro Québec wifi included)
Features :
Completely renovated apartment with superior-quality finishes
-Total surface area of 100m2
-Appliances included: refrigerator, oven, washer, dryer and dishwasher.
-Furniture included: All the furniture you see in the photos comforters and pillows.
-Tableware included
-Private balcony at rear.
Location and public transportation:
5-minute walk from Papineau and Beaudry metro stations (green line).
All services within a five-minute walk of the building (grocery stores, convenience stores, bixi stations, many restaurants and bars).
For more information or to arrange a visit, please contact me.