English follows
Annonce de location – Chambres meublées à Hull Plateau
Trois belles chambres meublées sont disponibles à la location dans un appartement situé au 470 boulevard des Grives, dans le secteur du Plateau (Hull). L’emplacement est idéal, à proximité des arrêts d’autobus menant vers l’UQO, le Cégep Mont-Bleu et l’Université d’Ottawa.

Le chauffage, l’électricité, ainsi que tous les électroménagers (incluant laveuse et sécheuse) sont compris. Les locataires partagent la cuisine, la salle de bain et la buanderie.

L’appartement se trouve à environ 15 minutes à pied du centre commercial du Plateau et de plusieurs commerces : Wal-Mart, Super C, banques, McDonald’s, Canadian Tire, Provigo, etc.

Un stationnement hivernal est possible (permis annuel : 119 $).

Je recherche des locataires sérieux, dans un environnement non-fumeur. Les étudiants sont les bienvenus.

Disponibilités
Chambres 1 et 3 : disponibles dès le 1er février
Chambre 2 : disponible dès le 1er juillet

Une priorité sera accordée aux contrats d’une durée minimale de 6 mois, mais les propositions pour des séjours plus courts seront également considérées.
Préavis
Un préavis de 2 mois est requis avant tout départ.
Prix
625 $ par mois, tout inclus (sauf Internet).

Contact
Veuillez envoyer un courriel à [email protected] avec votre numéro de téléphone et vos conditions de location pour planifier une visite.
Les visites auront lieu le 18 janvier.
----------------------------
Rental Listing – Furnished Rooms in Hull Plateau
Three beautiful furnished rooms are available for rent in an apartment located at 470 Boulevard des Grives, in the Hull Plateau area. The location is ideal, with nearby bus stops providing direct access to UQO, Cégep Mont-Bleu, and the University of Ottawa.

Heating, electricity, and all appliances (including washer and dryer) are included. Tenants share the kitchen, bathroom, and laundry room.

The apartment is about a 15‑minute walk from the Plateau shopping center and several stores such as Wal‑Mart, Super C, banks, McDonald’s, Canadian Tire, and Provigo.

Winter parking is available (annual permit: $119).

I am looking for responsible tenants in a non‑smoking environment. Students are welcome.

Availability
Rooms 1 and 3: available February 1st
Room 2: available July 1st

Priority will be given to leases of at least 6 months, but shorter stays may be considered.

Notice Requirement
A 2‑month notice is required before moving out.

Price
$625 per month, all included (except Internet).

Contact
Please send an email to [email protected] with your phone number and your rental conditions to schedule a visit.
Visits are planned for January 18th.