English follows

Magnifique 4 et demi au 3ème et dernier étage d’un triplex, secteur Ville-Émard, rue Jolicoeur
Disponible immédiatement ou 1er novembre, date d’entrée flexible
Deux chambres fermées (12 pi x 10,5 pi et 12 pi x 11,5 pi)
1 stationnement INTÉRIEUR (garage privé) et 1 stationnement EXTÉRIEUR
Semi-meublé : cuisinière et réfrigérateur fournis
Grande cuisine lumineuse avec plancher flottant neuf (pas sur les photos) (14 pi x 13 pi)
Grand salon double avec belle fenestration (18 pi x 10,5 pi)
Deux garde-robes et une armoire de rangement avec tablettes
Deux balcons privés (avant et arrière)
Thermostats électroniques dans chaque pièce
Possibilité de vendre la laveuse et la sécheuse
Appartement très lumineux, parfait pour les amateurs de plantes
Chauffage, électricité et eau chaude aux frais du locataire
Chat accepté
Près de tous les services et à 15 minutes à pied du Carrefour Angrignon
À 15 minutes à pied de la station Monk
À trois minutes à pied du parc Ignace-Bourget : piscine, piste de jogging, parcours de disc golf, etc.
Pour personnes sérieuses seulement, des références et un rapport de crédit seront exigés.

*SI INTÉRESSÉS-ES, merci de nous envoyer un message avec :
- une brève description de vous;
- le nombre de personnes qui habiteront l’appartement;
- la date d’emménagement souhaitée.

Veuillez noter que nous ne répondrons pas aux demandes non détaillées. L’acceptation est sous réserve de vérification du crédit. Un rapport de crédit ainsi qu’une preuve d’emploi seront exigés.

*********************

Beautiful 4 ½ on 3rd and last floor of a triplex, Ville-Émard district, Jolicoeur street
Available immediately or November 1st, move-in date flexible
Two closed bedrooms (12 sq ft x 10,5 sq ft and 12 sq ft x 11,5 sq ft)
1 indoor parking (private garage) and 1 outdoor parking
Semi-furnished: fridge and stove
Spacious and bright kitchen with brand new floating floor (not shown on pictures) (14 sq ft x 13 sq ft)
Big double living room with a wide window (18 sq ft x 10,5 sq ft)
Two closets plus one a third one with shelves only
Two private balconies (one in front and one in the back)
Digital thermostats in each room
Washer and dryer for sale if interested
Very bright apartment, perfect for plant lovers
Power, heating and hot water not included
One cat accepted
Close to all amenities, 15 minute walk from Carrefour Angrignon
15 minute walk from Monk metro station
3 minute walk from Parc Ignace-Bourget: swimming pool, disc golf, running track
Serious applicants only please, references and credit score mandatory

* If interested, please send us a message with:
- a short description about who you are;
- how many people will live in the apartment;
- preferred move-in date.

Automated replies will be ignored. Credit verification is mandatory. Credit score and proof of employment will be required.