English Announcement Follows!

**Annonce en Français :**

**Appartement lumineux et spacieux à l'Île des Sœurs – Transfert de bail**

Découvrez ce grand appartement récemment rénové (été 2024) de 3 chambres avec deux salles de bains, dont une attenante à la chambre principale. Le salon est vaste, ensoleillé, et l'appartement est impeccablement propre – idéal pour une famille ou un couple recherchant un espace confortable.

**Caractéristiques principales :**
- **Disponible à partir du 4 décembre** – Bail en cours à transférer.
- **Loyer** : 1 870 $ par mois.
- **Stationnement** : Possibilité de parking intérieur pour 125 $ par mois, ou accès à un parking extérieur réservé aux résidents.
- **Mobilier** : Possibilité de racheter tous les meubles à un prix très raisonnable.
- **Environnement** : Quartier calme, résidentiel et familial, proche des parcs, garderies et d’une école primaire.

**Conditions :**
- Enquête de crédit obligatoire par les propriétaires.
- Dossiers sérieux uniquement.

Motif de la cession : Départ à l'étranger imprévu.

------------------------------------------------------
**English Announcement:**

**Bright and Spacious Apartment at Île des Sœurs – Lease Transfer**

Discover this large, newly renovated (summer 2024) 3-bedroom apartment with two bathrooms, including an en-suite in the master bedroom. The living room is spacious and sunny, and the apartment is very clean – ideal for families or couples looking for a comfortable space.

**Main Features:**
- **Availability**: Starting December 4 – Lease transfer.
- **Rent**: $1,870 per month.
- **Parking**: Indoor parking available for an additional $125 per month, with open parking available for residents.
- **Furniture**: Option to purchase all furniture at a very reasonable price.
- **Location**: Quiet, residential, and family-friendly area near parks, daycares, and a primary school.

**Conditions:**
- Credit check required by the landlord.
- Serious applications only.

Reason for transfer: Unexpected move abroad.