ENGLISH BELOW
______________________________
Appartement charmant de 2 chambres avec climatisation et terrasse sur le toit

La valeur mensuelle de l'appartement est de 2300$, mais j'offre de payer le mois d'août. Réparti sur les 11 mois restant, cela vous revient donc à 2090$ par mois. Disponible aussitôt que vous le voudrez.

Bienvenue chez vous! Cet appartement de 2 chambres à coucher est situé dans un immeuble récemment construit, offrant une qualité de vie exceptionnelle. Les électroménagers flambant neufs (cuisinière, lave-vaisselle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse) sont inclus, et l’appartement est équipé d’une unité de climatisation pour votre confort à longueur d'année. L'appartement profite d'un magnifique ensoleillement matinal, et ses grandes fenêtre permettent une charmante luminosité à tout heure du jour, sans parler d'une vue sur une rue calme et joliement décorée. Il possède aussi beaucoup d'espace de rangement.

Les commodités de l’immeuble sont tout aussi remarquables. Profitez d’un espace de coworking partagé et détendez-vous sur la terrasse sur le toit, d’où vous pourrez admirer les feux d’artifice de Loto-Québec en été.

Un stationnement chauffé et des casiers de rangement sont disponibles sur demande.

Inclusions:
Luminaires
Stores pour les fenêtres
Thermopompe murale
Électroménagers: réfrigérateur, cuisinière, hotte, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse
Comptoirs et dosseret en quartz
Robinetterie stainless
Armoires avec amortisseurs

Caractéristiques du bâtiment:
Ascenseur (Accessibilité sans marche à tous les étages)
Terrasse sur le toit

Emplacement:
Idéalement situé entre la station de métro Papineau (ligne verte, accès direct au centre-ville) et le Parc Lafontaine, ce quartier animé offre un accès facile aux commodités. Vous trouverez une boulangerie fantastique et une épicerie de quartier à deux pas. L'appartement lui-même ne fait pas face à Papineau, offrant donc des conditions de vie calmes et agréables malgré son emplacement idéal.

En raison de circonstances professionnelles et personnelles imprévues, je dois céder mon bail. Ne manquez pas cette opportunité exceptionnelle!

N'hésitez pas à m'écrire pour plus d'informations ou pour planifier une visite. Vous pouvez aussi visiter le site officiel du bâtiment pour consulter l'ensemble des informations : https://www.le2121.ca/
______________________________

Charming 2-Bedroom Apartment with A/C and Rooftop Terrace

The monthly value of the apartment is $2300, but I offer to pay for August. Spread over the remaining 11 months, this amounts to $2090 per month. Available whenever you’d like.

Welcome home! This 2-bedroom apartment is located in a recently constructed building, offering exceptional quality of life. Brand-new appliances (oven, dishwasher, refrigerator, washer, and dryer) are included, and the apartment is equipped with air conditioning for year-round comfort. The apartment enjoys beautiful morning sunlight, and its large windows provide charming brightness throughout the day, not to mention a view of a quiet and nicely decorated street. It also has plenty of storage space.

The building amenities are equally remarkable. Enjoy a shared co-working space and relax on the rooftop terrace, where you can admire Loto-Québec’s fireworks in the summer.

Heated parking spaces and storage lockers are available upon request.

Inclusions:
Light fixtures
Window blinds
Wall-mounted heat pump
Appliances: refrigerator, stove, hood, dishwasher, washer/dryer
Quartz countertops and backsplash
Stainless steel faucets
Cabinets with soft-close hinges

Building Features:
Elevator (Step-free access to all floors)
Rooftop terrace

Location:
Ideally situated between Papineau metro station (green line, direct access to downtown) and Parc Lafontaine, this lively neighborhood offers easy access to amenities. You’ll find a fantastic bakery and a neighborhood grocery store just steps away. The apartment itself does not face Papineau, providing quiet and pleasant living conditions despite its ideal location.

Due to unforeseen professional and personal circumstances, I need to transfer my lease. Don’t miss this exceptional opportunity!

Don’t hesitate to reach out to me for more information or to schedule a visit. You can also visit the official website of the building to access all the information: https://www.le2121.ca/