FRANÇAIS
CHAMBRE À LOUER – Côte-des-Neiges - 1er décembre 2024
Chambre fermée à louer dans un appartement 4 ½ à Côte-des-Neiges près de Plaza Côte-des-Neiges, derrière la Bibliothèque interculturelle, en face du magasin Maxi.

Colocataire (homme) recherché :
-être sérieux et respectueux;
-payer le loyer à temps;
-ne pas fumer
-ne pas vapoter
-ne pas consommer des drogues;
- être étudiant / avoir un emploi stable à l’extérieur
-tranquille;
-garder l’appartement propre et en bon état;
-respecter l’horaire de travail et de repos de son colocataire.

Prix : 650 $/mois
Services inclus : -Internet haute vitesse de Vidéotron (Giga 940 illimité)
-électricité (facture d’Hydro-Québec).
Disponibles dans l’appartement : réfrigérateur, cuisinière, four à microondes.
Disponibles dans l’immeuble : laveuse, sécheuse.

À proximité : la bibliothèque interculturelle, le restaurant Harvey, le restaurant Saint-Hubert, le marché Kim Phat, un magasin Maxi, une pharmacie, Plaza Côte-des-Neiges (le supercentre Walmart, le magasin Canadian Tire, le magasin Dollarama, le magasin Tigre géant, le marché Fu Tai, une salle de gym, des restaurants, une buanderie, un parc, etc.)

Déplacement :
Arrêts d’autobus (en face de l’immeuble) :
-Ligne d’autobus 165 en direction nord (pour revenir du centre-ville)
-Ligne d’autobus 165 en direction sud (pour aller au centre-ville à la station de métro Concordia).
Stations de métro :
-Station Côte-des-Neiges (ligne orange) – sur le trajet de l’autobus 165 en direction sud.
-Station Plamondon (ligne verte) – sur le trajet de l’autobus 160 en direction est.

Contacter :
-par message texte au 514 712-9779 (mentionnez votre nom)
ESPAÑOL
HABITACIÓN EN ALQUILER – Côte-des-Neiges – 1 de diciembre de 2024
Se alquila habitación cerrada en departamento de 4 ½ en Côte-des-Neiges cerca de Plaza Côte-des-Neiges, detrás de la Biblioteca Intercultural, frente a la tienda Maxi.

Se busca compañero de cuarto (hombre):
-ser serio y respetuoso;
-pagar el alquiler a tiempo;
-NO FUMAR
-no vapear
-no consumir drogas;
- ser estudiante / tener un trabajo estable fuera
-calma;
-mantener el apartamento limpio y en buenas condiciones;
-respetar el horario de trabajo y descanso de tu compañero de cuarto.

Precio: $650/mes
Servicios incluidos: -Internet de alta velocidad de Videotron (Giga 940 ilimitado)
-electricidad (factura de Hydro-Québec).
Disponibles en el apartamento: refrigerador, estufa, horno microondas.
Disponibles en el edificio: lavadora, secadora.

Cerca: la biblioteca intercultural, el restaurante Harvey, el restaurante Saint-Hubert, el mercado Kim Phat, una tienda Maxi, una farmacia, la Plaza Côte-des-Neiges (el supercentro Walmart, la tienda Canadian Tire, la tienda Dollarama, el gigante Tienda Tiger, mercado Fu Tai, gimnasio, restaurantes, lavandería, parque, etc.)

Cambio :
Paradas de autobús (frente al edificio):
-Línea de autobús 165 en dirección norte (para volver desde el centro)
-Línea de colectivo 165 en dirección sur (para ir al centro hasta la estación de metro Concordia).
Estaciones de metro:
-Estación Côte-des-Neiges (línea naranja) – en la línea del autobús 165 en dirección sur.
-Estación Plamondon (línea verde): en la ruta de autobús 160 en dirección este.

Contacto:
-por mensaje de texto al 514 712-9779 (mencione su nombre)

ENGLISH
ROOM FOR RENT – Côte-des-Neiges - December 1st, 2024
Closed room for rent in a 4 ½ apartment in Côte-des-Neiges near Plaza Côte-des-Neiges, behind the Bibliothèque interculturelle, across from the Maxi store.

Roommate (male) wanted:
-be serious and respectful;
-pay rent on time;
-do not smoke
-do not vape
-do not use drugs;
-be a student / have a stable job outside
-quiet;
-keep the apartment clean and in good condition;
-respect the work and rest schedule of your roommate.

Price: $650/month
Services included: -Videotron high-speed Internet (unlimited Giga 940)
-electricity (Hydro-Québec bill).
Available in the apartment: refrigerator, stove, microwave.
Available in the building: washer, dryer.

Nearby: Intercultural Library, Harvey Restaurant, Saint-Hubert Restaurant, Kim Phat Market, Maxi Store, Pharmacy, Plaza Côte-des-Neiges (Walmart Supercenter, Canadian Tire Store, Dollarama Store, Giant Tiger Store, Fu Tai Market, Gym, Restaurants, Laundromat, Park, etc.)

Getting Around:
Bus Stops (in front of the building):
-Bus line 165 northbound (to come back from downtown)
-Bus line 165 southbound (to go downtown at Concordia metro station).
Metro Stations:
-Côte-des-Neiges Station (orange line) – on the 165 bus route southbound.
-Plamondon Station (green line) – on the 160 bus route eastbound.

Contact:
-by text message at 514 712-9779 (mention your name)