- For English see below -

4 1/2 sur deux étages avec escaliers dans l'appartement, occupant les 2e et 3e étages d'un triplex: salon et cuisine au 1er étage, deux chambres fermées au 2e étage. Cuisine neuve 2022 avec comptoirs en acier inoxydable, planchers de bois franc véritable, neufs 2022. Toutes les fenêtres et portes extérieures sont récentes. Sera frais repeint pour le 15 janvier.

Libre entre le 15 janvier et le 1er février. Situé rue Saint-Germain dans Hochelaga Maisonneuve entre Ontario et Adam. À 12 minute à pied du métro Préfontaine. À 2 minutes des pistes cyclables pour le centre-ville. Deux grandes galleries (une par étage), porte patio, arbres, ruelle verte. Nouveau passage piétonnier vers parcs à 75 mètres du logement. CHIEN INTERDIT. Appartement strictement non-fumeur.

Stationnement abondant dans la rue.

Appartement très propre.

Entrées laveuse sécheuse lave-vaisselle. Chauffage électrique 65$/mois aux frais du locataire.

1612$/mois. Disponible pour le 15 janvier ou le 1er avril. Texter ou appeler proprio pour organiser une visite: Alexandre 819-593-6623.

------------

Two storied, 2 bedroom apartment with stairs inside the unit, located on 2nd and 3rd floor of a 3 story building. 1st floor: Kitchen and living room. 2nd floor: both bedrooms and bathroom. Kitchen is new (2022), with stainless steel countertops and new cabinets. New hardwood (maple) floors throughout. All windows and exterior doors are new. Very clean apartment. Will be freshly repaint by Jan 15.

Available between Jan 15 and Feb 1st. Located on Saint-Germain street between Ontario and Adam, in HOMA. 12 minutes by foot to Prefontaine metro station. 2 minutes from bike paths to downtown. New pedestrian alley to nearby parks 75m from apartment. NO DOGS. Strictly non-smoking apartment. Two patios (one per floor).

Parking in the street, no permit required.

"Green back alley".

Parking in the street.

Washer, dryer and dishwasher hookups. Heating/electricity not included: Has consistently been 65$/month.

Rent is 1612$/month. Available between Jan 15 and Feb 1st. Text or call landowner Alex to schedule a visit: 819-593-6623