enlgish follows
DESCRIPTION :
Grand 4-1/2 moderne au 2ème et dernier étage avec comptoir de quartz et 2 balcons. Très bien situé dans le quartier Laflèche à St-Hubert à proximité du Centre Sportif Gaétan-Boucher, Hôpital Charles-Lemoyne, Parc Gérard-Philipps, commerces (boul. Taschereau) ainsi que 2 écoles primaires à distance de marche.

INCLUSIONS PAR LOGEMENT :
Aspirateur central
Thermopompe pour Air climatisé et chauffage
2 balcons privés avant et arrière
Cabanon extérieur de 4’ X 8’ pour rangement
1 espace de stationnement extérieur à l'avant
Entrée laveuse, sécheuse et lave-vaisselle
Belle grande cours arrière commune
*Électricité et chauffage aux frais des locataires*

DEMANDE DE VISITE : écrivez-moi un courriel à [email protected] incluant :
- Votre date de déménagement souhaitée
- Le nombre de personnes prévues pour cohabiter
- Votre emploi (domaine, temps plein ou partiel)

CONDITIONS :
Enquête de crédit obligatoire
Aucun animal
Merci pour votre intérêt

DESCRIPTION:
Spacious, modern 4½ apartment on the 2nd and top floor, featuring quartz countertops and two balconies. Very well located in the Laflèche area of St‑Hubert, close to the Gaétan‑Boucher Sports Center, Charles‑Lemoyne Hospital, Gérard‑Philipps Park, shops (Taschereau Blvd.), as well as two elementary schools within walking distance.

INCLUDED PER UNIT:
Central vacuum
Heat pump for air conditioning and heating
Two private balconies (front and rear)
Outdoor storage shed (4’ x 8’)
One outdoor parking space at the front
Washer, dryer, and dishwasher hookups
Beautiful large shared backyard
Electricity and heating at the tenant’s expense

REQUEST FOR A VIEWING: email at [email protected] including:
Your desired move‑in date
Number of occupants
Your employment (field, full‑time or part‑time)

CONDITIONS:
Mandatory credit check
No pets