english follow -
Allo !
Je sous-loue mon appartement pour une DURÉE INDETERMINÉE mais au moins jusqu'au nouvel an.
(il se peut que je ne puisse pas revenir pendant quelques semaines/mois après)

Suite à des soucis familiaux, je dois quitter le Canada le 17 Octobre et je ne sais pas quand je vais pouvoir revenir, je cherche un couple (moins cher pour vous) pour sous louer mon appartement et s'occuper de mes DEUX CHATS.

La concierge de mon appartement est au courant, donc on demande seulement les pièces d'identité au cas où il y a un problème et je demande une petite caution (200$) pour payer un service de ménage si l'appartement est pas correct quand je reviendrais (remboursable évidemment si vous avez un minimum d'hygiène, je pense pas que ce sera compliqué comparé à mes anciens sous locataires)
J'ai sous loué mon appartement il y a 2 ans à plusieurs personnes et AUCUNE d'entre elle n'avait nettoyé, donc je prends mes précautions.

L'APPART

•1400$ (C'est pour ça que je demande un couple, ça revient moins cher)
•3ème étage
•Autour d'une pizzeria (très bon), Dentiste et Desjardins
•3 1/2 (une chambre fermée)
•À 10 minutes à pied du métro Jean-Talon
•Rue St-Hubert à 5 minutes et beaucoup de magasins
•WIFI comprise
•Eau chaude
•Grand espace dans le salon pour vos affaires car il est quasiment vide, ça me dérange pas si vous souhaitez avoir un canapé. (voir photo)
•TV

LES CHATS :

J'aimerais des gens qui ont déjà eu des chats par le passé/aiment les animaux

Si il se passe quoi que ce soit avec leur santé et que vous devez les emmener au vétérinaire je payerais évidemment tout les frais.

Je vous payerais aussi leur nourriture par Interac dès qu'il y a besoin.

Denji :
Il est le père de Daidai, il a 3 ans. C'est le chat le plus affectueux du monde ! Il est même trop câlin parfois, il a vraiment juste besoin d'attention et c'est tout
Pas très gourmand, c'est normal !

Daidai (prononcé daye-daye):
Du coup le fils de Denji, il a 1 an. Beaucoup plus réservé et timide, mais si vous êtes installé sur le lit ou quoi il va essayé de venir faire des câlins mais faut littéralement lui donner la permission
•Très gourmand, mais il mange la même quantité que Denji
•Juste le brosser de temps en temps car il est fluffy

Je sais bien que la situation est un peu compliqué, mais sachez que dès que je connais ma date de retour je vous préviendrais le plus tôt possible (mois à l'avance) pour que vous puissiez trouver un autre appartement.

Concernant les visites, j'essaye de vider le plus possible et de mettre mes affaires en cartons pour éviter de vous les imposer, dès que j'ai fini ça, vous pourrez venir visiter !

Si vous avez des questions surtout n'hésitez pas ! mes MP sont ouverts
----
Hello!

I am subletting my apartment for an INDEFINITE PERIOD, but at least until the New Year. (I may not be able to return for a few weeks/months after that.)

Due to family issues, I have to leave Canada on October 17, and I don’t know when I’ll be back. I’m looking for a couple (cheaper for you) to sublet my apartment and take care of my TWO CATS.

The building manager is aware, so we only ask for ID in case there’s a problem, and I’m requesting a small deposit ($200) to cover cleaning services if the apartment isn’t in good condition when I return (refundable if you maintain a minimum level of cleanliness, which I don’t think will be complicated compared to my previous subletters). I sublet my apartment two years ago to several people, and NONE of them cleaned, so I’m taking precautions.

THE APARTMENT

• $1400 (This is why I’m looking for a couple; it’s cheaper for you)
• 3rd floor
• Near a pizzeria (very good), dentist, and Desjardins bank
• 3 1/2 (one closed bedroom)
• 10 minutes walk to Jean-Talon metro
• St-Hubert street is 5 minutes away with lots of shops
• WIFI included
• Hot water
• Large space in the living room for your things as it’s almost empty; I don’t mind if you want to have a couch. (see photo)
• TV

THE CATS:

I would like people who have had cats in the past and love animals.

If anything happens to their health and you need to take them to the vet, I will obviously cover all expenses.

I will also pay for their food via Interac as needed.

Denji:
He is the father of Daidai and is 3 years old. He is the most affectionate cat in the world! He can be overly cuddly at times; he really just needs attention, and that’s it. Not very greedy, which is normal!

Daidai (pronounced daye-daye):
He is Denji’s son and is 1 year old. Much more reserved and shy, but if you’re settled on the bed or something, he will try to come cuddle, but you literally have to give him permission.
• Very greedy, but he eats the same amount as Denji
• Just brush him occasionally because he is fluffy

I know the situation is a bit complicated, but know that as soon as I know my return date, I will let you know as early as possible (a month in advance) so you can find another apartment.

Regarding visits, I’m trying to clear out as much as possible and box up my things to avoid imposing them on you. As soon as I’m done, you can come visit!

If you have any questions, feel free to ask! My DMs are open.

---

Let me know if you need anything else!